Ispod jastuka miris je kasmira
za nas ce nocas svirat’ tuznu pjesmu tu
umrijeti od ljubavi dok mjesec pada na nas
reci da l’ bi za nas bio spas
Nema dusa snage te da bori se
ovo je za nas put bez povratka
Jer ti odlazis veceras
samo prate te suze nebeske
sa sto dugih godina
Bog me kaznio bez tvog dodira
Nek’ te zagrli netko sretniji
cuvali te svi dobri andjeli
samo nekad me nadji da nam se
zvijezde sve zapale
Nema dusa snage te da bori se
ovo je za nas put bez povratka
English Translation
May Someone Happier Give You A Hug
Under the pillow, cashmere smells
for us tonight, they’ll play the sad song
to die of love while moon is falling on us
say if you think it’d be our salvation
The soul doesn’t have the strength to fight
for us, this is the road with no return
Because you are leaving tonight
Only heavenly tears are going after you
One hundred long years
without your touch are my punishment from God
May someone happier give you a hug
may all the good angels guard you
just sometimes find me to
lit all our stars
The soul doesn’t have the strength to fight
for us, this is the road with no return


MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad