ARCHIVE April2010
Crvena jabuka – Nekako s proljeća
Nekako s proljeća uvijek meni doluta neka čežnja tamna tiha mudrost davna Spuštam ja stare kofere na perone sudbine To je miris zrelih godina Moj kaput baš je težak najdraža Nekako s […]
Crvena Jabuka – To mi radi
Volim te, djevojčice, dok se nebo zatvara, neka vrište naše ulice, neka krene zabava Bolja budućnost nije htjela nas da sačeka priđi bliže da vidim tajnu koju čuvaš u očima Refren To […]
![Carl Orff – Carmina Burana [Fortuna Imperatrix Mundi]](https://www.lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/04/Carl-Orff-Carmina-Burana-1.jpg)
Carl Orff – Carmina Burana [Fortuna Imperatrix Mundi]
1. O Fortuna
2. Fortune plango vulnera
English Translation
1. O Fortune
2. I Mourn The Blows Of Fortune
Prevod na srpski
1. O sudbino
2. Oplakujem tužnu sudbinu
Los Lobos – Beautiful Maria of My Soul
In the sunlight of your smile In the summer of our life In the magic of love Storms above scattered away Lovers dreaming in the night Reaching for paradise But as the […]
Sergej Ćetković – Hiljadu razloga
Ti, nisi umjela bolje, to znas za ljubav treba i vise da das ljubav ne zivi samo od sjecanja A ja, ja nisam onaj sto vice na glas kad lose krene da […]
Nina Badrić – Takvi kao ti
Ja poznam takve kao ti, sarmere neodoljive ma takvi sebe vole najvise. Uvijek ugladjen i fin, stvarno pravi mamin sin Jer mama ipak zna najbolje Bas takvog sam ja cekala uhuuu da […]
Nina Badrić – Kosa
Nakon svega, dodje mi da te branim kako nisko, ispod casti stvarno covjek moze pasti Slazem da se volimo pa se sramim jer ti se jedva sjetis nas ja mirim se sa […]
RECENT UPDATE
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Darko Rundek – Apokalipso
Lyrics Apokalipso Ti si premladaa ja sam prestar za čekanjemiris u zraku mekan jeod kada tvoje sreo sam očisan ove noći počinje Apokalipso svirajucrni i znojni anđelis cvijetom u kosi, ritam te […]
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad