ARCHIVE September2010
Đorđe Marjanović – Romana
Ko li ukra’od noći Deo najcrnjih boja , Pa ti utka u oči, I dade im sjaj, Romana? Ko li natera ptice Da se odreknu glasa, Da pred tobom zaneme, I izgube […]
Grace Jones – I’ve Seen That Face Before (Libertango)
Strange, I’ve seen that face before Seen him hanging round my door Like a hawk stealing for the pray Like the night waiting for the day Strange he shadows me back home […]
Rihanna – A Girl Like Me
Some girls play the game They all walk and talk And they dress the same Nothin’ new to say Don’t they realize That it’s so easy to see Right though there disguise […]
Rihanna – Coulda Been The One
Looking back it’s hard for me to see Just how I could have been so blind Like an actor on a movie screen You played the part with every line Well every […]
The Cure – A Forest
Come closer and see See into the trees Find the girl While you can Come closer and see See into the dark Just follow your eyes Just follow your eyes I hear […]
The Cure – The Perfect Girl
You’re such a strange girl I think you come from another world You’re such a strange girl I really don’t understand a word You’re such a strange girl I’d like to shake […]
Justin Timberlake – LoveStoned / I Think She Knows (Interlude)
She’s freaky and she knows it She’s freaky and I like it Listen She grabs the yellow bottle She likes the way it hits her lips She gets to the bottom It […]
Rihanna ft. David Guetta – Who’s That Chick
Feel the adrenaline moving under my skin It’s an addiction such an eruption Sound is my remedy feeding me energy Music is all I need. Baby, I just wanna dance I don’t […]
Eminem – Cleanin’ Out My Closet
Where’s my snare, I have no snare in my headphones, there ya’ go, yeah, yo’, yo’… Have you ever been hated or discriminated against, I have, I’ve been protested and demonstrated against, […]
Vlado Georgiev – Hej ti!
Hej ti, i ova besana noć je zbog nas, da znas, A gde si ti, doći ću, pristaću, radiću sve zbog nas, Sad sve je crno poput tvoje kose, i ovi dani […]
RECENT UPDATE
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad