ARCHIVE November2011
The Platters – Only You (And You Alone)
Only you can make this world seem right, Only you can make the darkness bright. Only you and you alone Can thrill me like you do, And fill my heart with love […]
Jelena Tomašević – Rano da veruješ
Kada prođu godine nevine i dosadne, a ti ni jednu drugu ni da pogledaš i čisto srce začuvaš. Tek tada odgovori mi, nikako pre. Tek tada reci volim te. Na telu se […]
Jelena Tomašević – Nema Koga
Vidala sam rane tvoje tri godine dana, a sada me stežu moje skoro sa svih strana. Nema koga da me pozdravi. Nema leka da me ozdravi. Nema koga da me pozdravi. Nema […]
Iron Maiden – Run To The Hills
White man came across the sea, He brought us pain and misery, He killed our tribes, he killed our creed, He took our game for his own need. We fought him hard, […]
Lykke Li – I Follow Rivers
Oh I beg you, can I follow Oh I ask you why not always Be the ocean where unravel Be my only, be the water and I’m wading You’re my river running […]
Jelena Tomašević – Med i Žaoka
Reči, tvoje reči su mi med i žaoka. Lažem da nijedna me nije opekla. Zar da ceo svet u trenu izgubim. Zar da druga ljubi što ja ne ljubim. Dan počinje kad […]
Funky G – Arogantna Kraljica
Ona misli da se svet okreće zbog nje i da treba sve što poželi da i dobije. Ubeđena da je najlepša. Na ruci nema sat. Sve su druge kopije samo je ona […]
Kelly Clarkson – The War Is Over
I watch the days rush by me like a river, I shouldn’t wait, but I’m scared to touch the water. I let the phone ring, why won’t you believe me? I wait […]
Anabela Đogani – Moj Dragi
Možda neću da ti kažem tajnu što na srcu spava pronađi odgovor na mojim usnama Tu i tamo malo slažem čisto da te boli glava a tako želim da budem ti jedina […]
Natasha Bedingfield – Unwritten
I am unwritten, can’t read my mind, I’m undefined I’m just beginning, the pen’s in my hand, ending unplanned Staring at the blank page before you Open up the dirty window Let […]
RECENT UPDATE
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Darko Rundek – Apokalipso
Lyrics Apokalipso Ti si premladaa ja sam prestar za čekanjemiris u zraku mekan jeod kada tvoje sreo sam očisan ove noći počinje Apokalipso svirajucrni i znojni anđelis cvijetom u kosi, ritam te […]
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad