ARCHIVE September2012
Karolina Gočeva – Začaran krug
Čujem ti glas, ostavljaš trag želim da dodirnem taj smiren zvuk što budi me moje misli vezuje vešto ljubav krade mi i izdajem sebe znam neće prestati nikada a to je ta […]
Emina Jahović – Osmi dan
Osmi dan Da me čuvaš samo htjela sam, ostalo znam da me vodiš tamo gdje sretna sam drugo ne trebam Čuvaj se riječi od njih se kreće i krv i med i […]
Severina – Gas, gas
Ej, što volim miris kamiona! Šoferskih gostiona hormona do plafona muškaraca tona turbo je sezona Ej, što volim miris od benzina ej, magistrala dalmatina hop, hop, malo, malo pa krivina ljulja se […]
Leona Lewis – Trouble (Solo Version)
You drink more than you used to. Fell in love, how could you? Trust your heart like only fools do, Go on, let it bleed. You smoked 10 – now it’s 20, […]
U2 – Elevation
High, higher than the sun, You shoot me from a gun, I need you to elevate me here, At the corner of your lips, As the orbit of your hips Eclipse, you […]
Karolina Gočeva – Sve ovo vreme
Sunce je sjalo, i opet se skrilo a i za njega ništa novo mi smo se dugo kroz naše snove u mašti krili Mi smo dugo do naših snova tražili put da […]
Karolina Gočeva – Volela sam te
Da mogla sam te gledati očima deteta da l’ nešto bih promenila, našla utehu i spas za tebe i mene , da l’ bi bilo drukčije tek sada znam da kasno je […]
The Clash – Rudie Can’t Fail
Sing, Michael, sing On the route of the nineteen bus Hear them sayin’ How you get a rude and a reckless? Don’t you be so crude and a feckless You been drinking […]
Radiohead – Morning Bell
Morning bell Morning bell Light another candle Release me Release me You can keep the furniture A bump on the head Coming down the chimney Release me Release me Please… Release me […]
Karolina Gočeva – Želim samo tebe
Da l’ voliš mene ti da l’ umro bi za mene da l’ voliš mene ti više nego sebe da l’ voliš mene ti nebitno je vreme koliko čekaću, jer želim samo […]
RECENT UPDATE
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad