ARCHIVE September2012
Karolina Gočeva – Noć
Sumrak ubija zadnju nadu da preživeće dan u mojim očima vlada mrak, a sluga je strah Noć se uplela u moje snove koje žele da se slome i da nestanu k’o senke […]
Severina – Muškarcu samo treba kurva
Ljubiš dva bisera ispod mog brushaltera sanjala sam opet noćas, dragi ljubiš me, istina, kao da sam jedina nek sve štima, makar dok smo nagi Onda u panici letim na vjenčanici u […]
Severina – Pucajte u tamburaše
Pucajte u tamburaše, drugovi to su moji a ne njeni svatovi pucaj pa da putujemo ja i ti i za nama, i za nama koferi Pogledaj me, nevjerniče ja sam tvoja ljubav […]
Avenged Sevenfold – Buried Alive
Take the time just to listen When the voices screaming are much too loud, Take a look in the distance, Try and see it all, Chances are that ya might find, That […]
Karolina Gočeva – Kad voliš
Od sunca tamna, od mora slana dočekam dan u tvojim rukama slađa od nara i vina stara tvoja me ljubav jutrom budila s malo riječi srce liječi i sve prije k’o da […]
Foster The People – Pumped Up Kicks
Robert’s got a quick hand. He’ll look around the room, he won’t tell you his plan. He’s got a rolled cigarette, hanging out his mouth, he’s a cowboy kid. Yeah, he found […]
The Cure – Lost
I can’t find myself I can’t find myself I can’t find myself I can’t find myself In the head of this stranger in love Holding on, given up To another, under faded […]
Karolina Gočeva – Sirena
Zemlja suva, hladan vetar vlaži oči moja nadanja, davno nestala Dani, pusti molitve i ukus tuge moja istina voda duboka Ja molim morsko dno: “dođi spasi me, daj mi život svoj” Bele […]
Karolina Gočeva – Ruku na srce
Ja još mogu da verujem u sne i u priče što se sretnim krajem završe pored tebe sanjati se sme buđenje il’ snovi meni s tobom isto je Volim kad me tvoje […]
Karolina Gočeva – Od neba do dna
Sve što smo nekad imali više neće se nikad vratiti ne ostajem, odlazim sebi dala sam reč Tren je dovoljan da nekom srce daš a dug je put kad se opraštaš Sad […]
RECENT UPDATE
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad