ARCHIVE September2012
Karolina Gočeva – Boje
Znaš li da, otkada me ljubiš, tako sebično znaš li da, da već duže vreme, ništa nije isto Samo ti ne vidiš, tebi sve dobro je samo ti ne vidiš, da gubiš […]
U2 – Kite
Something is about to give I can feel it coming I think I know what it means I’m not afraid to die I’m not afraid to live And when I’m flat on […]
Avenged Sevenfold – Seize The Day
Seize the day or die regretting the time you lost It’s empty and cold without you here, too many people to ache over I see my vision burn, I feel my memories […]
Karolina Gočeva – Uspomene na tebe
Svejedno što znam da stvarno je kraj uzalud pitam dal’ noćas si sam al’ odgovor znam tako je vidan Potražićeš me za godinu, dve kad ne budu mi značile uspomene na tebe […]
Karolina Gočeva – Put za nigde
Budim se iz bunila, samo više sigurna da mi fali, moj život stari… Nisam te prebolela, nisam čak ni probala da te vratim, na svoj stari način… A ti rušiš oko mene […]
Karolina Gočeva – Sama
Kako mi je ovih dana makar pitaj, bar se brini tebi nikad bolje, kažeš bilo nije, to se vidi Lako je zameniti život svoj za tuđeg deo teško da poverujem da me […]
Taylor Swift – Haunted
You and I walk a fragile line, I have known it all this time, But I never thought I’d live to see it break. It’s getting dark and it’s all too quiet, […]
Robbie Williams – Candy
I was there to witness Candice’s inner princess She wants the boys to notice her And bow to her poses She was educated Although I could not undertstand How she’s got lots […]
Iron Maiden – Blood Brothers
And if you’re taking a walk through the garden of life What do you think you’d expect you would see? Just like a mirror reflecting the moves of your life And in […]
Metallica – Low Man’s Lyric
My eyes seek reality My fingers seek my veins Theres a dog at your back step He must come in from the rain I fall cause I let go The net below […]
RECENT UPDATE
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad