Čujem ti glas, ostavljaš trag
želim da dodirnem
taj smiren zvuk što budi me
moje misli vezuje
vešto ljubav krade mi
i izdajem sebe
znam neće prestati nikada
a to je ta iluzija
i priznajem da pravi razlog je strah
istina da ostajem sama,
bez ljubavi tvoje
kad oči zatvorim
ja onda vidim sve
imaš dar koji ne poznajem
kad nema te, opet samo ti
oko mene je začaran krug
od reči i dodira tvojih
čujem ti dah, osećam
drhtim i ostavljam
da traje san, ne shvatam
tvoje ruke su moje
i znam da izdajem sebe
čežnja za ljubavlju ne prestaje
taj osećaj što briše sve
i priznajem da pravi razlog je strast
požuda kad ugledam tebe
ja izdajem sebe
English Translation
Vicious Circle
I hear your voice, you leave a trace
I want to touch
that calm sound that awakes me
my thoughts bind
the skillfully love that kidnaps me
and I betray myself
I know that it will never stop
and that is that illusion
and I admit that the true reason is fear
true that I will stay alone,
without your love
When I close my eyes
I then see everything
you have a gift that I don’t recognize
when you’re not here, it’s again just you
around me is the vicious circle
made out of words and your touches
I hear your breath, I feel it
I shudder and leave
so the dream lasts, I don’t realize it
your hands are mine
and I know that I betray myself
Yearning for love doesn’t stop
that feeling that erases everything
and I admit that the true reason is passion
lust when I look at you
I betray myself