LyricsTranslations

Pucajte u tamburaše, drugovi
to su moji a ne njeni svatovi
pucaj pa da putujemo ja i ti
i za nama, i za nama koferi

Pogledaj me, nevjerniče
ja sam tvoja ljubav bila
do juče’

Ti me gledaš
ne gledaš me u oči
moja muška strana kaže
ne plači

Progovori, lako je
jer što ne želi moje srce, ne čuje
žena bi ti možda i oprostila
moja muška strana kaže nikada

English Translation

Shoot at the Wedding Band

Shoot at the wedding band, my friends
that is my wedding, not hers
shoot at them and then you and me can travel together
and with our suitcases trailing behind us

Look at me, you unfaithful man
I was your lover till
yesterday

You’re looking at me but
you’re not looking into my eyes
my masculine side says
don’t cry

Say it, it’s easy
’cause what my heart doesn’t want, doesn’t hear
your woman would maybe even forgive you
my masculine side says she never would