ARCHIVE October2013
Marija Serifović – Volim ga
Kada se budi proleće kada me gleda tamno smeđe čak i kad mi srce lomi ja ga volim, ja ga volim Kada mi srce da na dlanu i kada mi uzme san […]
Danijela Martinović – Da je slađe zaspati
O da si barem tu pred mojim vratima pa da mi pozvoniš u ranim satima E da smo ostali mi skupa gdje bi nam, dušo, bio kraj i ptice letjele bi nam […]
Marijan Monić – Ako ti me zavoliš
Ako ti dozvolim da sa mnom dotakneš sve moje snove u koje sakrijem sebe, kad život zaprijeti, kad stjera me u kut. Ako ti dozvolim, ako ti otvorim dušu na dlanu, nemoj […]
Yngwie Malmsteen – I’ll See the Light Tonight
I’ve seen visions in the night, passing through the stars Who’s to run and who’s to fight? Evil tries to pull me in, enslaving me to die Who’s to lose and who’s […]
The Wallflowers – The Empire in My Mind
There is trouble in my mind There is dark, there is dark and there is light Lay your hands over my eyes As I look deep, through valleys deep and wide Across […]
Eartha Kitt – Where Is My Man
I don’t wanna be alone where is my baby? I don’t wanna be alone where is my man? I spend hours by the phone, where is my baby? I chew my fingers […]
Robbie Williams – Go Gentle
You’re gonna meet some strangers Welcome to the zoo Bitter disappointments Except for one or two Some of them are angry Some of them are mean Most of them are twisted Few […]
James Blunt – Blue On Blue
How come you don’t wanna see me How come you’ve gone and left me alone How come you took a slow boat to China What can I do if I can’t get […]
Spooky Tooth – Better By You, Better Than Me
You couldn’t find a way to read my passion You listen to the blood flow in my veins You hear the teaching of the wind Tell her what I’m alive within I […]
Joshua Kadison – Jessie
From a phone booth in Vegas, Jessie calls at 5 A.M. To tell me how she’s tired of all of them She says, “Baby, I been thinking ’bout a trailer by the […]
RECENT UPDATE
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad