ARCHIVE February2014
Dido – Thank You
My tea’s gone cold, I’m wondering why I got out of bed at all the morning rain clouds up my window and I can’t see at all And even if I could […]
Metallica – Seek & Destroy
Alright! We are scanning the scene in the city tonight We’re looking for you to start up a fight There’s an evil feeling in our brains But it’s nothing new you know […]
Željko Joksimović – Pesma sirena
Nemirna i nežna ti nestvarna i tiha ti kao senka, obećana vetru dubinu sanjaš k’o sirena Nevina i snena od mesečevih mena do dugih sena ti čekala si ljubav kao stena i […]
Željko Joksimović – Petak na subotu
Dolazim po tebe druže prijaće ti malo gužve idemo u provod zajedno Biće žena, biće pesme radićemo što se ne sme bićeš onaj stari ponovo Petak na subotu svi pevaju, luduju samo […]
Neki to vole vruće – Ne zaboravi
Kao svijeta kraj, gledam kako odlazi ova noć znao sam i sam, bez tebe ja ću morat’ i moć’ al’ jedna bol, i jedna pjesma ljubavna nikad neće proć’, nikada… U sobi […]
Severina – Sve što imam, to si ti
Svaki moj dan ti obojiš osmijehom zbog toga znam da u drvo pokucam kad pričam o tom ja govorim glasnije i priznajem, volim kad nam zavide Sve što imam, to si ti […]
Scorpions – A Moment In A Million Years
The lights are slowly fading down There’s no one else, just you and me Nothing ever changed I see your faces in the crowd It seems I know each one of you […]
Chris Rea – I Can Hear Your Heartbeat
Lyrics I Can Hear Your Heartbeat In the silence of the side street In the whisper of the night From the darkness of the empty hours To the early morning light From […]
Nina Badrić – Budi mi blizu
Oči gore u zraku pogled kliži niz obraze tijelo tvoje u mraku topi me kao led Korak nježan u dvoje giba bokove moje vlažne usne su tvoje predale su se da noćas […]
Nina Badrić – Bolja od najbolje
Ooo, sva se znojim kad vidim, srce, koliko si jak ma ne da se bojim svu tvoju pamet popio je mrak Svejedno znam svaki dan ja te trebam tebi pripadam ooo, jer […]
RECENT UPDATE
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad