ARCHIVE February2014
Saša Kovačević – Slučajno
Večeras mi se ne spava, i nemam neki plan. Ti nudiš barem jedan greh za svaki novi dan. I ponekad se dogodi da te neko izda. Ti namerno si noćas tu, ja […]
Boban Rajović – Šta mi vredi
Dok vezala je nas ljubav bili smo k’o jedno gorela je krv a sad nismo nijedno I šta je nekad bilo nije tu pretvorilo se sve u naviku Šta mi vredi tvoje […]
Lou Reed – Romeo Had Juliette
Caught between the twisted stars the plotted lines the faulty map That brought Columbus to New York Betwixt between the East and West, he calls On her wearing a leather vest. The […]
Vasilija Radojčić – Pamtiš li još ljubav moju
Sad kad mladi nismo više i sećanja blede naša da li žališ, dušo moja što se sreće slomi čaša Pamtiš li još ljubav moju ono divno prošlo vreme našu ljubav tek procvalu […]
Vasilija Radojčić – Zašto pitaš kol’ko mi je leta
Zašto pitaš kol’ko mi je leta zar ti moja lepota sad smeta znam da volim, znam da pružam sreću na godine ja da mislim neću Neka vreme prolazi neka duša sniva srce […]
Mr. Black – Nazovi
Nazovi kad poželiš, za tebe uvek sam budan anđele. Samo tebe iskreno volim, iako sada nisi tu kraj mene. Sve što sam poželeo u životu, sa tobom hteo sam da ostvarim. Ti, […]
Zehra Deović – Da sam ptica
Da sam ptica i da imam krila Ja bih cijelu Bosnu preletila Letila bih, nikad ne bih stala Dok se Bosne ne bih nagledala Nad Bosnom se planine izvile Zelenilom svu je […]
The Clash – London Calling
London calling to the faraway towns Now that war is declared-and battle come down London calling to the underworld Come out of the cupboard, all you boys and girls London calling, now […]
BB King – The Thrill Is Gone
The thrill is gone The thrill is gone away The thrill is gone, baby The thrill is gone away You know you’ve done me wrong, baby And you’ll be sorry someday The […]
Riblja Čorba – Dobro jutro
Svanulo je iznad crkve Svetog Marka čistači u žutom ulice su prali kući su se vukli parovi iz parka šta smo mogli mi smo jedno drugom dali Dobro jutro Otresaš sa suknje […]
RECENT UPDATE
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad