ARCHIVE February2014
Indexi – Bacila je sve niz rijeku
Stajala je usred bašte k’o najljepši cvijet kao da je dio mašte i muzike te Slušala je pjesmu moju posljednju što pjevam njoj sad joj kažem: zbogom, draga a bila je život […]
Nina Badrić – Budi tu
Ponekad mislim da o sebi dovoljno znam al’ kad te nema moja duša ne zna za san Loše podnosim dane od kad više nisi tu u meni k’o da sve stane još […]
Mirko Cetinski – Obuci najljepšu haljinu
Moja će majka zavoljeti tebe, i pružit će ti tople ruke svoje. U njenom srcu bit ćeš pored mene, sve dok će ljubav vezati nas dvoje. Odavno joj pričam kako te volim, […]
Mirko Cetinski – Moje ludo srce
Između mene i tebe sad netko treći stoji. A ludo srce moje ne prestaje da voli. U moj se život mali, toliko tuge slilo. Sreće u mom životu, samo je sa njom […]
Sonja Kocić – Bivša
Obriši trag sa jastuka da me ne podseća kad sam plakala na tvojim grudima Obriši sve moje poruke da mi nedostaješ kad si pored nje obriši tragove što je bilo, prošlo je […]
Haustor – Ena
Ja svoje loše dane volim gristi sam piti i lutati po krčmama al’ često stignem samo do njenog pogleda Ena je divna žena, Ena dobro zna da takvi dani svrše s gužvama […]
Shania Twain – You’re Still the One
When I first saw you, I saw love. And the first time you touched me, I felt love. And after all this time, you’re still the one I love. Looks like we […]
Vida Pavlović – Plačem već tri dana
Plačem već tri dana još da mi je miris jorgovana uspomena sa tvojih usana aj, dođi, dođi, plačem već tri dana Bolesna sam, bolovi me stežu uspomene za tebe me vežu srce […]
Marija Šestić & DrAmmarProject – Da se nismo nikad sreli
Da se nismo u životu sreli, Mi bi tako srećni sada bili, Ne bi znali za ljubavne jade, Ne bi tugu u srcu nosili, Ne bi znali za ljubavne jade, Ne bi […]
Nina Badrić – Čarobno jutro
Što je to, tako snažno da pogledaš možda znak da si čovjek kojeg želim kraj sebe Jedna iskra je dovoljna da zapali vatru da ispustim glas nježno ljubiš mi vrat kao stranac […]
RECENT UPDATE
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad