ARCHIVE February2014
Nina Badrić – Čežnja
Čežnja, ti si uvijek bio moja čežnja moja tajna želja tu u vremenu onaj kome radujem se Sjena, bez tebe sam bila samo sjena nikog nije bilo da me čuva kao more […]
Arsen Dedić – Ne daj se Ines
Ne daj se godinama, moja Ines drukcijim pokretima i navikama jer jos ti je soba topla prijatan raspored i rijetki predmeti imala si vise ukusa od mene tvoja soba divota gazdarica ti […]
Gibonni – Mirakul
Miti, miti, miti Miti, miti, miti Miti kelo yom cwin Tango poto iwi lobo Tango poto iwi lobo Kul matye iwi lobo Lutuwa we Divno je kad žena ima petlju Da te […]
Riblja Čorba – Kad hodaš
Veče ne miriše na rakove i školjke, mesec je bleda fleka boje cimeta. Uzimaš cipele za šetanje kroz snove, ulica voli ritam tvojih koraka. Vetar se provlači kroz nepoznate reči, asfalt se […]
Riblja Čorba – Rekla je
U polumraku poznate sobe ja sam pričao uporno, dugo, da sve je gotovo, da nema više i da mi nismo jedno za drugo. Prvi put iskreno, bez trunke laži, ja poluglasno, što […]
Pink Floyd – Shine On You Crazy Diamond
Remember when you were young, you shone like the sun. Shine on you crazy diamond. Now there’s a look in your eyes, like black holes in the sky. Shine on you crazy […]
Joy Division – Love Will Tear Us Apart
When the routine bites hard And ambitions are low And the resentment rides high But emotions won’t grow And we’re changing our ways, Taking different roads Then love, love will tear us […]
Pink Floyd – Echoes
Overhead the albatross Hangs motionless upon the air And deep beneath the rolling waves In labyrinths of coral caves An echo of a distant tide Comes willowing across the sand And everything […]
Faith No More – Midlife Crisis
Go on and wring my neck Like when a rag gets wet A little discipline For my pet genius My head is like lettuce Go on dig your thumbs in I cannot […]
Lou Reed – Dirty Blvd
Pedro lives out of the Wilshire hotel He looks out a window without glass The walls are made of cardboard, newspapers on his feet His father beats him ’cause he’s too tired […]
RECENT UPDATE
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad