LyricsTranslations

Go on and wring my neck
Like when a rag gets wet
A little discipline
For my pet genius
My head is like lettuce
Go on dig your thumbs in
I cannot stop giving
I’m thirty-something
Sense of security
Like pockets jingling
Midlife crisis
Suck ingenuity

Down through the family tree

You’re perfect, yes, it’s true
But without me you’re only you
Your menstruating heart
It ain’t bleedin’ enough for two
It’s a midlife crisis…

What an inheritance
The salt and the kleenex
Morbid self attention
Bending my pinky back
A little discipline
A donor by habit
A little discipline
Rent an opinion
Sense of security
Holding blunt instrument
I’m a perfectionist
And perfect is a skinned knee
You’re perfect, yes, it’s true
But without me you’re only you
Your menstruating heart
It ain’t bleedin’ enough for two
It’s a midlife crisis…

Prevod pesme

Kriza srednjih godina

Hajde, zavrni mi šiju
Iscedi je kao mokru krpu
Malo discipline
Za genija-ljubimca
Glava mi je kao glava kupusa
Zarij prste u nju
Ne mogu da prestanem da dajem
Imam trideset I neku
Osećaj bezbednosti
Kao kad zvecka u džepovima
Kriza srednjih godina
Isisaj genijalnost

Iz porodičnog stabla

Savršen si, tačno je
Ali bez mene, ti si samo ti
Tvoje menstrualno srce
Ne krvari dovoljno za dvoje
To je kriza srednjih godina…

Kakvo nasleđe
So I maramica
Morbidna briga o sebi
Savijam svoj vratić
Malo discipline
Donor po navici
Malo discipline
Iznajmi mišljenje
Osećaj bezbednosti
Držim tupi instrument
Perfekcionista sam
A perfekciji kolena klecaju
Savršen si, tačno je
Ali bez mene, ti si samo ti
Tvoje menstrualno srce
Ne krvari dovoljno za dvoje
To je kriza srednjih godina…