Category: Contributors’ Translations
Poslednja igra leptira – Nemoj da me nerviraš
Ako si mi sestra nisi mi mama nisam ti tata ako sam ti brat Onda ću u disko da idem sama zašto da stalno vodimo rat Dva puta za mnom zaključaj vrata […]
Piloti – Čini mi se da
Upali svetlo i spremi stan popravi šminku, skoro će dan jer ne zna niko da si sa mnom bila vešto si tajnu sakrila Pričaš o nebu što tajnu zna o ravnoteži između […]
Oliver Mandić – Odlazim, a volim te
Jedan od nas uvek gubi jedan više da kad se ljubav muči, gasi jedan uvek zna Jednom sam to bio ja drugi put si bila ti oba puta znali smo da ćemo […]
Željko Joksimović – 9 Dana
Devet dana na srcu rana devet noći bez pomoći devet zora i devet mora ovaj košmar ne prolazi A ja, gubim tlo pod nogama i grabim vazduh rukama a zemlja se ne […]
Boba Stefanović – Obriši suze draga
Obriši suze, draga, obriši suze jer čitav je život pred nama neću dozvoliti, mila da još jedanput ostaneš tužna i sama Ti ne znaš, jedina moja kako su tužni bili dani bez […]
Željko Joksimović – Amajlija
Ti ni malo nemaš srama Pitaš mislim li o nama ponekad Brojiš moje nove bore Pitaš kojoj ime tvoje dao sam Drugi nek’ ti sudi i lažno nek’ te ljubi i proći […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice