Category: Contributors’ Translations
Neverne Bebe – Tužna Pesma
Reč jedna i kraj. Bol… Gospodski sjaj. Gazila bih duboku reku samo da nađem Zvezdu neku koja na tebe podseća. Zid između nas. Noć pruža mi spas. Htela bih da ti zovem […]
Negative – Zbunjena
Dugo lutala sam, sama I bezala od svega. Mislila sam bolje je, biti hladnija od leda. Al’ ovaj put bez odbrane, pustam te u moje snove. Sad sam sasvim, zbunjena Ja ne […]
Aleksandra Kovač – Da te volim
Ti si moja ljubavna pesma moja prva misao kad me jutro probudi ti si potreba i smisao Ti si tim za koji oduvek iz sve snage navijam mnoge zene lude za tobom […]
Ivana Selakov – Izabran
Beovizija 2006 Ko je ljubav kupio, taj se nije rodio desi se il’ ne i to je sve ja sam postelja žedna tvoga dodira dah na usnama doziva Devojku u ženu poljupcem […]
Nataša Bekvalac – Ne valjam
I kad tvoje grešne ruke ne sklanjam, ti si tu da mrtav hladan kažes da ne valjam! Da su moje žrtve male, da su sve uzalud pale! I kad tvoje greške redom […]
Sergej Ćetković – Postojim i ja
Postojim i ja tvoja suza i tvoj smijeh tvoja savjest i tvoj grijeh sjeti se da postojim i ja Jedan dan u nedelji jedan san u postelji na telefonu skriven broj sjeti […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice