Category: Contributors’ Translations
Gibonni – Mirakul
Miti, miti, miti Miti, miti, miti Miti kelo yom cwin Tango poto iwi lobo Tango poto iwi lobo Kul matye iwi lobo Lutuwa we Divno je kad žena ima petlju Da te […]
Riblja Čorba – Kad hodaš
Veče ne miriše na rakove i školjke, mesec je bleda fleka boje cimeta. Uzimaš cipele za šetanje kroz snove, ulica voli ritam tvojih koraka. Vetar se provlači kroz nepoznate reči, asfalt se […]
Riblja Čorba – Rekla je
U polumraku poznate sobe ja sam pričao uporno, dugo, da sve je gotovo, da nema više i da mi nismo jedno za drugo. Prvi put iskreno, bez trunke laži, ja poluglasno, što […]
MCN (feat. Sara Jo) – Ona
Ona je htela da oko nje vrti se svet ko ruža je vela, a znala da život je lep ona je htela uz njega da oseti let ona je bila ko pčela […]
Mr. Black – Nije ti stalo do mene
Ostavi me samog i odlazi. Jer što sam jedan dan plakao, Ti ćeš godinama plakati Po kiši lutam sam Tako tužan, nesrećan Ne znam šta mi se desilo, Zbog tebe sam načisto […]
Nina Badrić & Mirza Šoljanin – Duše su se srele
Ja nikad nisam bio u tvome gradu U ulici tvojoj najljepša jutra sviću kažu Ti imala si ljubav, al zavoli mene Jednostavno, duše su se srele Ja imala sam život, više nemam […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice