Category: Contributors’ Translations
Divna Ljubojević – Oj, badnjače, badnjače
Oj, badnjače badnjače, ti naš stari rođače, Dobro si nam došao i u kuću ušao! Mili srpski badnjače, ti naš stari rođače, Badnjače, badnjače, rođače, rođače. Donosiš nam mnogo sreće, svakog dobra […]
Tamara Todevska – 1003
Ti si za mene poklon s neba sve ono što mi treba kažeš da si samo moj Al’ osećam da kriješ od mog sunca svoju tamnu stranu srca na kojoj važi samo […]
Doris Dragović – To
Milion puta odeš pa se vratiš u moj dan Izdaju me duh i tijelo kad te ugledam A ti ne bi, a ti ne bi, ne bi bio to Da ne ljubiš […]
Marija Šerifović – Šta da zaboravim
Kad’ ostarim i pomislim da misli moje greše kad’ sabiram, oduzimam i pitam ko to beše Mrak, to si ti lice se ne vidi ko mi je rekao živi se od sećanja […]
TS Fijaker – Ej, živote težak li si
Jednom davno imao sam sve topli dom i tebe kraj sebe al’dođoše teške godine što sa sobom odnjele su sve. Već me boli godinama u grudima stara rana ej živote težak li […]
TS Fijaker – Kao vjetri sjeverni
Mladost pusta, prve želje, nade i nevjera što mi srce krade sve zaboli, srce stane, nema sunca još od lane. Kao vjetri sjeverni tvoji dani nevjerni hladna mi duša sva, davno ranjena […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice