Category: Contributors’ Translations
TS Fijaker – Od života sve mi uzmite
Tužne sam se priče noćas sjetio što je otac davno pričao da je tu u selu živio mladić koji ništa nije imao. Majku svoju nikad nije vidio otac ih je sve na […]
TS Fijaker – Kuća mala, kuća sirotana
Nije lako život živjeti kad se mladost potroši još je teže nekog voljeti, nekog ‘ko te ostavi. Sjećam se njenih svatova, s tugom je gledala, sve te ljude bogate što je mladu […]
TS Fijaker – Puna se čaša prolila
Ne pitajte zašto i plačem i pjevam dišem a ne živim od kad nema nje. Prolila se čaša, i što da vam pričam kad suze u vinu govore vam sve, i previše […]
TS Fijaker – Ptica selica
Koliko sam puta majko tebi slagao da nju jedini ja sam ljubio, ne bi li ti tvoje staro srce smirio oprosti mi majko što sam tebi lagao. Nekada je ona, majko, meni […]
Marija Šerifović – Nisi tu
Nisi tu, pa me samoća tera da ćutim da se na sve naviknem i k’o u tuđoj koži poludim Dušo, to nigde ne piše al’ srce oseća ko boli najviše Posle toliko […]
Tropico Band – Otisak
Veselo je društvo bilo, pevalo, se igralo i pilo, bila si na stolu, kad si iznenada pala mi u krilo, k’o što na dušu pada smeh, k’o da si moja oduvek, k’o […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice