Category: Contributors’ Translations
Tereza Kesovija – Nisam znala
Zvao si me često i u isto vrijeme, pozdravljao tiho, pitao što radim, ali tvoje usne ostale su nijeme, ne čekas me, ne čekas me više pod stablima mladim. Ne pričaš mi […]
Tereza Kesovija – Isplači suze
Ti plači sad, isplači suze da te mine sav jad, tuga će proć’, nestat će bol a onda opet ćeš se ti radovat tu Tu znam da je to za tebe teško […]
Nevena Božović – Ti
Besane noći naša pesma na radiju opet sećanja vode me I kao da si tu Ja spremiću za nedelju lepu, belu, svilenu haljinu (haljinu) i kraj mora čekaću Ti dušo ništa ne […]
Slavonske Lole – Ostavila me
Ostavila me zaboravila sve a ja suze i ne krijem sad plačem zbog nje Zapjevajte tiho molim pjesmu ljubavnu zatvorit ću oči k’o da gledam je u snu tamburaši, svirajte mi pjesmu […]
Tropico Band – Ne zovi me
Da li si bila samo laž kada me tako ostavljaš bez i jedne reči, koja me leči Sve nam je krenulo po zlu al’ samo ja sam sad na dnu srce ne […]
Oliver Dragojević – Više ne mogu
Odavno krijem se od ljudi, i pijem,a bol mi kida grudi, i više ne mogu,zalud trudin se, život i nije život bez tebe. Otkad ti si s drugin ja se nisan maka […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice