Category: Contributors’ Translations
Tereza Kesovija – Doći ćeš sam
Doći ćeš sam, znam, doći ćeš sam, znam, čujem već korak tvoj. Kao čarobnjak iz neke bajke, ti m’jenjaš život moj. Donosiš tisuće priča. Uz tebe su sve one ostvarive, priče te […]
Tereza Kesovija & Mladen – Adio amore mio
Umriću ja Od ljubavi Bez tila tvoga Jer cili svit vene ka cvit kada te nema Svu mora sol suze i bol Ostavi meni Ja plakat ću za dvoje kad odnese te […]
Marija Šerifović – Trubači
Čula sam od drugih da me tražiš ti spora je al’ stiže pravda ljubavi Napolju je vreme lepo kao ti miriše na ljubav vazduh prolećni Trubači za mnom idemo kroz grad muzika […]
Marija Šerifović – Sto prvi
Niko mi još nije skinuo zvezdu ili dve eto, tu se sad pokaži nemoj da me pitaš gluposti, gle, koliki si da me voliš, sad dokaži Šta koji si, sto prvi si […]
Doris Dragović – Moja jube, lipi cvite
Takne me i sad, posli pustog vrimena, slatka muzika tvoga imena. Podigne se val i udre snagom svom, slabo misto u srcu mom. Moja jube, lipi cvite moj satraše me ovaj nespokoj. […]
Emina Jahović – U la, la
Kako koji dan prolazi mnoge su mi stvari jasnije svaki novi koji dolazi izgleda opasnije Ti si bio utjeha za sve ti si bio moja potreba trebao si samo jednu riječ il’ […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice