Category: Contributors’ Translations
Doris Dragović – Ti si moja ljubav stara
Ja sam bila sretna samo s tobom, Još te sanjam još mi nedaš mira. Dok se mjesec na prozoru zlati, Tebe hoću a druga te dira. Ti si moja ljubav stara, Ti […]
Crvena Jabuka – Ako me pitaš, kamarade
Ja ne mogu da se sjetim ničeg osim tebe ne prob’o sam ne vrijedi sve drugo je mrak Godine me stižu tvoj lik ne blijedi sjećanja se nižu ti me proganjaš Na […]
Crvena Jabuka – Zlatna ruža
Moj je život tužna priča ništa ti lijepo nemam reć’ tamo gdje sam davno rođen nisam bio dugo već… Sve je isto…samo ona nije tu. Tvoj je život tužna priča ništa mi […]
Marija Šerifović – Vreme je da krenem
Vreme je da krenem rekla bih ti nešto ako smem varala te jesam, priznajem htela sam da vratim sve što si mi radio srce mi prehladio Kada si me varao varao si […]
Marija Šerifović – Bilo bi ti bolje
Noću sanjam naše dane a danju živim sećanje bila sam ti sudbina a sudbine nema dve Kao da sam u svom svetu svejedno mi je baš sve ipak imam nadu da i […]
Ljupka Dimitrovska – Dolaze brodovi
Rano svakoga jutra Riva oživi sva, Ruke veselo mašu, Svačije srce radošću sja. Dolaze brodovi, odlaze brodovi, Al’ samo jedan još nije tu. S njime plove moje misli, S njime plove moje […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice