Category: Contributors’ Translations
Tereza Kesovija – Da sam te prije srela
Njemu sam dala nježnost svu, odbio je nju, Njemu sam dala mladost svu, odnio je nju. Kad sam vjerovala da ja kraj, došao si ti Sad opet cvatu polja bijela, kad sam […]
Nevena Božović – Pogledaj me
Čak i posle tol’ko vremena ja i dalje tebi pripadam ja još budim se na tvome jastuku jer mi srce kaže da si i dalje tu Evo me pred tvojim vratima čekam […]
Emina Jahović – Pola oštrog noža
Kišom jutro je počelo kao da zna da je nestalo sve što nas spaja ja sam kriva, al’ sam živa to je najgore Hladnim čajem podne je kucalo još se držim al’ […]
Ljupka Dimitrovska & Ivica Šerfezi – Mandolina
Noćas duša je moja nemirno more. Nikog nema da podijelim tugu s njim. Ipak i u tišini ja čujem zvuke. Tihe zvuke meni najdraže od svih. Tajnu moga srca zna mandolina, noću […]
Ljupka Dimitrovska – Ljubavi se po pjesmama pamte
Reci zbogom, bez tuge u glasu, dok još vatre u grudima plamte i kad ništa ne ostane više, ljubavi se po pjesmama pamte. Ostavi za mene jedno mjesto u tvom sjećanju, ti […]
Ljupka Dimitrovska – Vječna tajna
Ti si dio moje duše, ti si bio sav moj grijeh i kad mi se snovi ruše, suza si, suza si i moj svijet. Ti si dio moje duše, ti si jedini […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice