Category: Contributors’ Translations
Tereza Kesovija – Božić u Gradu
Radost i veselje vlada ulicama cijelog Grada, raduje se svaka duša, anđeosku pjesmu sluša. Slava Bogu na visini, ljudima na zemlji mir! Slava Bogu na visini, ljudima na zemlji mir! Božić, Božić, […]
Ljupka Dimitrovska – Crna ruža
Rasla ljubav, bijelo cvijeće, tko sretniji od nas dvoje. Da rastanka biti neće vjerovalo srce moje. Prošli su nam dani ljeta, prva kiša cvijeće poli. Uvukla se u nas sjeta, laka bolest […]
Ljupka Dimitrovska – Bilo gdje
Sjedimo u tami, zaljubljeni, sami, zagledani u TV. Bljeskanje ekrana, svakodnevna hrana, dosadno je dosadno sve. Uvijek isti stvari, isti komentari, unaprijed sve već znam. Negdje izdaleka svira glazba neka, ja bih […]
Ljupka Dimitrovska – Dobro ti jutro, ljubavi
Mirno spavaj zlato moje, ja sam tu da te čuvam ove noći. Čekam budna, čekam zoru, novi dan i ono što će doć. Tiho te ljubim, tiho ti šapćem, dobro ti jutro […]
Ljupka Dimitrovska – Dušo moja
Zbog tebe još uvijek sam sanjiva, Ponekad se sjeti mene. Zbog tebe sam sjetna i ranjiva, tko nam uzeo naši dragi godine. Ti si bila rijeka koja mi nosi sve, proljeće koje […]
Josipa Lisac – Što me čini sretnom
Ima negdje jedan grad svjetlosti pun ima negdje jedan dom radosti pun Jedan čovjek živi tu neka tajna mu je ime jedno dijete živi tu taj se čovjek igra s njime Jedan […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice