Category: Contributors’ Translations
Ljupka Dimitrovska – Ljubav je svijet za dvoje
Ljubav je svijet za dvoje nikog nema više tu. Ljubav je svijet za dvoje koji žive tek za nju. Neka sniježi i sunce neka sja sve je divno poput sna. Ljubav je […]
Josipa Lisac – Na na na
Šetamo kroz grad, nijemi ti i ja, osjećam tjeskobu k’o poslije ružnog sna. Sretna sam, što pust je i mračan ovaj kraj, da ne vidim ti oči i njihov prazan sjaj. Na, […]
Goca Tržan – Želim da se promenim
Jutros sam bacila novčić u fontanu I novi raspored pravila u stanu Kad već ne mogu ni ime ni grad Ni stvarnost ne mogu da promenim sad Staviću najlepši osmeh na lice […]
Goca Tržan – Konobarice
Čaša iz tvoje ruke Možda je melem za moje muke On je sedeo za ovim stolom A ja ga kući čekala s’ bolom I sad me shvati, bar mi smo žene Što […]
Goca Tržan – Gde si da si, neka si
Kladim se da odlično si podneo kada te od mene vetar odneo u čijem si naručju odseo k’o u hotelu sada, kada nisi tu Čije piće kao svoje dosipaš kome zvezde po […]
Toše Proeski – Srce nije kamen
Ne zaboravi nikad, na tvojoj sam strani da voliš me niko ti neće zabranit’ još minut pa ponoć i suza za kraj al’ tu sam za tebe, znaj Jer srce nije kamen […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice