Category: Contributors’ Translations
Tereza Kesovija – Vjeruj mi dušo moja
Nikad nisam rekla da te volim, ali ti si ipak dobro znao, da samoću neću da prebolim, opet si mi svoje ruke dao. Nikad nisam zvala da se vratiš, ali svjetlo gasilo […]
Tereza Kesovija – Tvoj glas
Nekad si ti bio nježan i tih, bio si drag, mnogo draži od svih. Sretna što takav i postojiš ti, ja spremno dadoh ti sve. Prošlo je već mnogo dana od tad, […]
Željko Joksimović – Kosa nečešljana
A tebe mi nema joj Jako loše, stvarno loše izgledam nije važno još se gore osećam koga briga što me boli svaka kost i što se među nama porušio most Ma hajde, […]
Emina Jahović – Skini ruke s mog vrata
Neobična je i sad mi je već jasno zašto gledaš nju a kap je dovoljna da prelije nam ovu čašu prepunu Umiješ li to da ponoviš što očima joj govoriš već jednom […]
Etno Grupa Trag – Crven cvete
Hej crven cvete prerasla te trava, Pet godinica nisam tebe brala. Kosovo mi pile krilom suzu krije, Dadoše te pitao me niko nije. A ja molim te… Zbog ponosa junaka, Zbog slave […]
Ana Milenković – Do jave od sna
Sasvim smo sami i na našoj strani je noć sijaju zvezde da nam veče ukraše Dok čitaš mi misli ja pred tobom gubim moć od sna pa do jave znaš da vodiš […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice