Category: Contributors’ Translations
Bisera Veletanlić – Budi dobar i misli na mene
Ti opet odlaziš od kuće, iz mojih ruku i postelje vruće. I dok me privijaš uz sebe, osećam da dišem za tebe. Ti opet odlaziš od mene, u novi rat da nađeš […]
Teodulija – Marijo, deli bela kumrijo
Marijo, deli bela kumrijo, mori, Što ti je, Maro, Krotko, mori odenje, Što ti je, Maro, Tio, mori, zborenje? Da li ti, Maro, težit, stomnite, mori, Ili ti, Maro, težit, mori, đerdani? […]
Maya Sar – Bilo je vrijeme
Skloni sa mojih dlanova obraze od tuge nažuljane oduvijek, znali smo mi za poraze al’ i za pobjede i bolje dane Sad ni jedna straža mi ne pomaže jer ne vrijedi kad […]
Maya Sar – Ne brini (feat. Matija Dedić)
U postelju našu leći ću, još ovog puta I pustiću dušu tvoju, neka dalje luta Da potraži, što izgubio si sa mnom davno I nastavi život slobodno i nesputano Na usnama led […]
Maya Sar – Neću da šutim
Predugo sam patila,napokon i shvatila Da prije tebe nisam pravu ljubav poznala Sve ono što me lomilo, sreći je predhodilo Za samo par minuta sve mi se dogodilo Neću da šutim, ponovo […]
Beauty Queens – Dve iste
Pričaš da sam ti ja bolja nego sve druge žene i da nisi ni znao šta je to ljubav pre mene A sad mi kažeš “kraj” iz čista mira i da si […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice