LyricsTranslations

Ljubav je svijet za dvoje
nikog nema više tu.
Ljubav je svijet za dvoje
koji žive tek za nju.

Neka sniježi i sunce neka sja
sve je divno poput sna.
Ljubav je svijet za dvoje
kao što smo ti i ja.

Bilo gdje da dođeš sam
svaki korak ja ti znam.
Jer na mene misliš ti svaki čas.
Neka sjena, neki zvuk,
il’ u mirnoj vodi krug,
tajnom vezom povezuju nas.

Ljubav je svijet za dvoje
nikog nema više tu.
Ljubav je svijet za dvoje
koji žive tek za nju.

Neka sniježi i sunce neka sja
sve je divno poput sna.
Ljubav je svijet za dvoje
kao što smo ti i ja.

Ljudi čude nam se svi
da smo stalno skupa mi.
Kao bijeli ptica par, dan i noć.
Meni zavide na tom,
da u srcu nosim svom,
ovu ljubav što ne može proć.

Ljubav je svijet za dvoje
nikog nema više tu.
Ljubav je svijet za dvoje
koji žive tek za nju.

Neka sniježi i sunce neka sja
sve je divno poput sna.
Ljubav je svijet za dvoje
kao što smo ti i ja.

English Translation

Love Is a World for Two

Love is a world for two
there’s no one else here.
Love is a world for two
that lives then for her.

Let is snow and let the sun shine
everything is wonderful, like a dream.
Love is a world for two
just like you and me.

Wherever you are to come alone
I know every footstep of yours.
‘Cause you don’t think of me every hour.
Some shadow, some noise
or in a circuit of calm water,
they’re tying us together quietly.

Love is a world for two
there’s no one else here.
Love is a world for two
that lives then for her.

Let is snow and let the sun shine
everything is wonderful, like a dream.
Love is a world for two
just like you and me.

People are wondering
why are we together.
Like a couple of white birds, day and night.
They’re envying me over the fact that
in my heart I carry
this love that can’t pass by.

Let is snow and let the sun shine
everything is wonderful, like a dream.
Love is a world for two
just like you and me.

Let is snow and let the sun shine
everything is wonderful, like a dream.
Love is a world for two
just like you and me.