Category: Contributors’ Translations
Tereza Kesovija – Bez tebe, bez ljubavi
Dok si bio moj, dok si bio moj, prepun sunca bješe svaki kutak doma mog. Dok si bio tu, dok si bio tu, nježnost nisam žudjela, ja imala sam nju. Bez tebe […]
Marija Šerifović – Jesen bez nas
Gledam u staklo tvoje ime na mom prozoru kapi kiše padaju polako moje suze na tvom ramenu Sreća da je hladno i da to ne osećaš drhtim kao dete a ti jos […]
Marija Šestić & DrAmmarProject – Moj behare
Moj behare, ko li mi te bere, dragog nemam, da te za me bere, tuga me mori, ne znam šta zborim od jada. Beru li te moje jaranice, jaranice, moje dušmanice, one […]
Latif Havkić – Nikad me ne zovi
Ja znam da odlaziš i tuđi si sada Uzalud je čežnja i sva moja nada, Znam da ljubav više vratiti se neće Prohujaše dani radosti i sreće. Ne, ne, nikad više ne […]
Dana Karić – Mesečeva sonata (Izbriši broj)
Sedim u sobi, sama sam ti si otišao njoj i misliš da ne znam da luda sam padam u nespokoj Ali moraš znati ja neću zvati jer plašim se poslednji put ona […]
Dana Karić – Naša priča
Naša priča, naša priča Tužna je, ova naša priča bili smo, bili smo kao Romeo i Julija svi su nam branili Bili protiv naše ljubavi ali na kraju si ti sve za, […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice