Category: Contributors’ Translations
Marijan Monić – Ako ti me zavoliš
Ako ti dozvolim da sa mnom dotakneš sve moje snove u koje sakrijem sebe, kad život zaprijeti, kad stjera me u kut. Ako ti dozvolim, ako ti otvorim dušu na dlanu, nemoj […]
Ivica Šerfezi – Ruže su crvene
Još u prvom razredu ja sam napisao tebi u spomenar sjećaš se? na prvi list: “Ruže su crvene, tajne su skrivene, slatka je muzika al’ nije kao ti” A onda sam pisao […]
Ana Štefok – Majko, nemoj plakati
Često vidim tvoje oči pune suza radi nas, ja sam mnoge tužne noći tvoj u tami čula glas. Majko, nemoj plakati kada sutra budeš sama, opet dugi rastanak stoji sad pred nama. […]
Ana Štefok – Taj dan
Taj dan je najljepši moj dan, taj san je najdraži moj san al’ taj san nije nestvaran jer si tu, jer si tu. Taj dan bez oblaka k’o san, bez tužnih sjećanja […]
Ana Štefok – Moje srce kuca ko tvoje
Moje srce kuca k’o tvoje, moje srce osjeća tvoje, isti misli, čak iste snove jer ti si isto što i ja. Ti si dio bića mog, moj si davni san, ti si […]
Karolina Gočeva – Umirem bez tebe
Noćas nebom lete zvezde i komete samo naša ne sija svaki dan bez tebe ružan je za sebe svaku noć depresija Evo ima godina kako malo spavam ili ništa ne sanjam ili […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice