Category: Contributors’ Translations
Kaliopi – Mrvica
Kao mrvica kao zgažen list Poslje kiše Ti me ne vidiš ti me ne čuješ Sve se briše Ja više nisam ja tlo mi se pomjera A pamet spava Uvijek kad zatreba […]
Tutti Frutti Band – Uvijek sve ti oprostim
Ne vjeruj usnama dok ljube laži samo slatke će ti reć a za njima na jastuku od tuge blijeda sjena tek, kraj tebe će leć Ne opraštaj suzama dok teku rijeke laži […]
Tereza Kesovija – Pomrčina
Gle, pokrili su lunu, ti oblaci od srebra, ne, nema svjetla, pusta je ova noć. Dok na nebu još tamni krug, ljubav ta je tužna. Idu sami kroz prazni park stazom crnih […]
Magazin – Sijamski blizanci
Vadite me van vadite iz ove kože uništit ću san jer on sa mnom svašta može Nekad sijamski blizanci sad smo na popravnom đaci tko će proć’ a tko past’ godinu Ajajajajajaj […]
Divlje Jagode – Samo da znaš
Preduge noći mi ne prolaze brojim jutra bez tebe previše vremena a neznam kuda s njim kako da ga potrošim I kako da nemire što ih srce izvire smiriti da ne gore […]
Ljupka Dimitrovska and Ivica Šerfezi – Gitara, gitara
Makar ima raštimane žice, i malo sumnjiv ton, tvoja gitara budi ptice, prati me njezin zvon. To je samo obična gitara, koja se teško štima, al’ u ruci pravoga mornara, svoju dušu […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice