Category: Contributors’ Translations
Ljupka Dimitrovska – Doviđenja ljubavi
Sjeti me se, bar nekada, kad izblijedi zadnja nada, kad ti ništa ne ide, kad te druge ne vide… Nismo bili iste sudbine, meni bol, tebi daljine i dok svijetom putuješ, moju […]
Ljupka Dimitrovska and Ivica Šerfezi – Jedna zvijezda, jedna želja
Tako smo često skupa, šutimo ti i ja, samo nam pogled, ponekad kaže ono što srce zna. Koja je zvijezda naša, kakva je njena moć, zatvori oči, zaželi nešto, ovo je naša […]
Ana Štefok – Ako želiš da me voliš
Ako želiš da me voliš nemoj čekat’, dođi danas, sutra ne Ako želiš da me ljubiš dođi odmah, sutra bit će kasno, znaj Ja ne mogu čekati, sama neću biti S nekim […]
Ljupka Dimitrovska and Ivica Šerfezi – Ljubav je nešto više
Sjeti se, da si nekada znao, pjesme od srca tiše, sjeti se, znat ćeš malo si dao, ljubav je nešto više… Sjeti se, jedne igre za dvoje, sunca i ljetne kiše, traži […]
Marija Šerifović – Znaj da znam
Kad dođe mesec maj i dan četrn’esti eto meni povoda da te zovem pozovi i ti Ližni prst, okreni stranu ma šta ti uopšte tražiš sa njom al’ kad tad čućeš kako […]
Milena Vučić – Luče
Ti, luče, nisi samo moj nema sumnje, s njom si sigurno slučajno il’ namjerno ni ona neće znati kod da ti veže ruke, lover boy ključ je uvijek samo tvoj Nisam ti, […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice