LyricsTranslations

Kad dođe mesec maj
i dan četrn’esti
eto meni povoda
da te zovem pozovi i ti

Ližni prst, okreni stranu
ma šta ti uopšte tražiš sa njom
al’ kad tad čućeš kako ti pevam
da bićeš opet moj

Znaj da znam
s kim spavaš ali nebitno je to
važno je da znam kog sanjaš
i s kim bi se budio

Kad dođe mesec maj
i dan četrn’esti
eto meni povoda
da te zovem, pozovi i ti

Mada znam šta bi bilo tada
ja bih s tobom ponovo
i neka me je i bolelo tada
al’ bilo je samo stobom

English Translation

Know That I Know

When the month of May comes
and the fourteenth day
then there is my reason
to call you, you call me too

Lick your finger, turn the page
what are you at all looking for with her
but sooner or later you’ll hear how I’m singing to you
that you will again be mine

Know that I know
whom you’re sleeping with, but that’s unimportant
what’s important is that I know who you’re dreaming about
and with whom would awake with

When the month of May comes
and the fourteenth day
then there is my reason
to call you, you call me too

Although I know what would happen then
I want to be with you again
and so what if it hurt me then
but it was just with you