Category: Contributors’ Translations
Severina – Tridesete
Učinilo mi se da kažeš grudi su ti kao rahat lokumi polako tvoja ruka kreće mislim, Bože, nek’ radi što naumi A ti od prvoga minuta znaš da ovo vodi do kreveta […]
Severina – Haljinica boje lila
Od tebe sam, dragi, dugo krila da sam nekog drugog poljubila a ti nisi ništa znao, ništa znao al’ si nešto, dušo, osjećao Haljinicu boje lila ja sam, dušo, oblačila kad sam […]
Severina – Italiana (duet Ana Bebić)
Ma hajde, grad te zove lumpuj do jutra i noći ove pozovi taxi, sebi pomozi jer k’o će pijan kući vozit’ Ma popij dovoljno, tugu zaboravi s nama i bolestan sto posto […]
Severina – Pruži mi ruke
Pogledaj u dugu iznad nas to su boje ljubavi nikad ne zaboravi da tvoje usne donose mi sreću neću više voljeti ako jednom odeš ti Kad se naše sjene sastave ljubav diže […]
Severina – Odavde do vječnosti
Kako živiš ovih dana misliš li sad o nama da l’ te steže bol u grudima kada shvatiš da me nema i kad miris mog parfema osjetiš na drugim ženama Odavde do […]
Zdravko Čolić – Život je lijep, Helene Marie
Rodilo se u dalekoj zemlji jedno malo srce kao cvijet ostalo je s majkom da se voli otiš’o sam ja u svijet Život je lijep, Helene Marie a dani idu, sve smo […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice