Emina Jahović – Radije ranije

Imaš li sat
znaš li da je kasno
za ove dodire
mračno je

Na moj si vrat
utisnuo trag
i ove poslednje pobjede

Ja za ljubav
sve ću da dam
a tvoju neću
ostani sam

Ref. 2x
Radije s njime spavam
radije, ranije ustajem
kasno te boli glava
jasno je, kasno je
za oboje

Za jedan dan srušio mi san
da ljubav pomijera granice
a ovaj grad bogatiji za sram
piše nam poslednje stranice

Ja za ljubav
sve ću da dam
a tvoju neću
ostani sam

English Translation

Rather Earlier

Do you have a watch
do you know that it’s too late
for these touches
it’s dark

You imprinted your
trace on my neck
and these last victories

I will give everything
for love
but for yours, I won’t
stay alone

I would rather sleep with him
I’d rather wake up earlier
your head hurts now when it’s too late
it’s clear, it’s too late
for the both us

In just one day he destroyed my dream
so that love moves the border
but this city is richer for shame
it writes us the last page

I will give everything
for love
but for yours, I won’t
stay alone