Evo me, ovde sam,
Ti si s druge strane,
Negde iz mraka gledaš ko pre.
Trebaš mi malena kada sam u tami
Trebaš kad dobro gubi od zla.
Čarolija nestaje,
Svetla se već gase,
Ponoć se već sprema da siđe u grad.
Znam da već kasno je i nema više nade
Uzlaud se zvezde smeše na nas
Otišla si, u ponoć nestala, k’o pepeljuga.
English Translation
Your Song
Here I am, I’m here,
You are on the other side,
Somewhere from the darkness you are watching like you used to.
I need you, little one, when I am in the darkness
I need you when the good loses to the evil.
The magic disappears,
The lights are already fading,
Midnight is already preparing to descend into the city.
I know that it’s too late and there is no more hope
In vain the stars are smiling at us
You left, you disappeared at midnight, like Cinderella.
Oh tako znaci 😆 hvala ^_^
The stars aren’t laughing at them (ne smeju im se), they are smiling at them (smeše im se) – like a good omen