LyricsTranslations

Kao vetar na licu, kao kristalne kapi
kao umorni dani, kao ljubav i strah
Hoću da operem ruke da te prokleto nađem
Tamo gde su ti misli, gde se kriješ od sebe

Pričaj nekakve priče, pričaj opet o sebi
Kaži gde nam je vreme, da l’ se sećaš početka ?
Gde su ulice sreće koje vode nas negde ?
Gde smo živeli nekad, gde smo živeli nešto ?

Dok ljudi nekud žure, dok zvoni telefon
Sa rukama od bola dodirni me i kaži gde je
ljubav

Kao prsti na koži, kao voda u ruci
Tvoje staklene reči lome ponos u nama
Kao zidovi straha koji ostaju tamo
Gde smo živeli nekad, gde smo živeli nešto

Dok ljudi nekud žure…

English Translation

Tell Me Where the Love Is

Like wind hitting the face, like drops of crystals
like exhausting days, like love and fear
I want to wash my hands to find you damned
Over there, where those thoughts are, where you’re hiding from yourself

Tell me some stories, tell me again about yourself
Tell me where is our time, do you remember the beginning?
Where are the streets of happiness that lead us somewhere?
Where we used to live, where we used to live for something

Whilst people are rushing somewhere, whilst the phone is ringing
Touch me with your hands of pain and tell me where the love is

Like fingers on the skin, like water in hands
Your words of glass shatter the pride in us
Like the walls of fear that remain over there
Where we used to live, where we used to live for something

Whilst people are rushing somewhere…