LyricsTranslations

Ako te izgubim, najdraže moje
utopit će se zvijezde u valima tuge
ako te izgubim, ako jednom odeš
nikada više ljubavi druge, najdraže moje

Ako te izgubim jednoga dana
ugasnuti će sunce i nastat će tama
da ne vidim nikog, ni ptice, ni ljudi
kad odem zauvijek, kad zauvijek odem
najdraže moje

Najdraže moje, najdraže moje
najdraže moje nikada više ljubavi nove
najdraže moje tama će odnijet’ sve
želje i snove, najdraže moje

English Translation

My Dearest

If I ever loose you, my dearest
the starts will melt away in the waves of sadness
if I ever loose you, if you once leave
I will never love another, my dearest

If I loose you one day
the sun will lose its fire and disappear into the darkness
so that I won’t see anyone, nor birds, nor people
when I leave forever, when I leave forever
my dearest

My dearest, my dearest
my dearest, I will never love another
my dearest, the darkness will take everything away
my wishes and dreams, my dearest