LyricsTranslations

Poznaješ li ovu pesmu
što ti kruži oko glave
poznaješ li tu gitaru
što ti noću nemir šalje
e da, da, to sam ja

Da li vidiš sjajnu zvezdu
što te noću s neba gleda
što ti snove vešto krade
zaborav ti mira ne da
e da, da, i to sam ja

Poneli nas talasi
a ti kasno stala si
sve što imaš, sve što čuvaš
odmah dala si

Kada spavaš
na mojoj strani kreveta
kad ti zima ispod kože šeta
seti se leta

Kada spavaš
a snene oči otvorene
kad je tuga i kad suza krene
seti se mene

English Translation

When You’re Sleeping

Do you recognise this song
which is on your mind
do you recognise this guitar
which keeps you awake at night
ah yes, yes, that’s me

Do you see the shining star
which is watching over you from the sky
which is skillfully stealing your dreams
oblivion is not keeping you at peace
ah yes, yes, that’s also me

The waves carried us away
but you didn’t stop on time
everything that you have, everything that you protected
you gave away immediately

When you’re sleeping
on my side of the bed
when the cold roams under your skin
remember the summer

When you’re sleeping
but your sleepy eyes are open
when sadness and the tears appear
remember me