Marija Šerifović – Jesen bez nas

Gledam u staklo
tvoje ime na mom prozoru
kapi kiše padaju polako
moje suze na tvom ramenu

Sreća da je hladno
i da to ne osećaš
drhtim kao dete
a ti jos misliš da me znaš

Sve ću da podnesem
i laž i prevaru
i tvoj hladan pogled
sve ovaj put prećutaću

Sve ću da podnesem
ne idi vikaću na glas
jer ne mogu
jesen bez nas

U maloj sobi svetla
kao senke igraju
mrak je al’ u očima ti vidim
svaku reč još nedorečenu

Sreca da je hladno
jer se tresem zlo mi je
sve ću da podnesem
a ti bar pitaj šta mi je

Album_Marija Serifovic - Bez Ljubavi

English Translation

An Autumn Without Us

I’m looking at the glass
your name is on my window
my tears like rain drops are
slowly falling onto your shoulder

For you to not feel
that the happiness is cold
I tremble like a child
and you still think that you know me

I will endure everything
the lies and the cheating
and your cold glare
I’ll be quiet about it this time

I will endure everything
don’t leave, I’ll yell out
’cause I can’t
go on in autumn without us

In the small room the lights
are playing like shadows
it’s dark but I can see in your eyes
every word that’s still unsaid

The happiness is cold
’cause I’m shaking, I’m sick
I’ll endure everything
but at least ask me what’s wrong

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles