LyricsTranslations

I am done, smoking gun…
We’ve lost it all, the love is gone.
She has won, now it’s no fun.
We’ve lost it all, the love is gone.

And we had magic,
And this is tragic,
You couldn’t keep your hands to yourself.

I feel like our world’s been infected,
And somehow, you left me neglected.
We’ve found our lives been changed,
Babe, you lost me.

And we tried.
Oh, how we cried!
We lost ourselves, the love has died.
And though we tried – you can’t deny,
We’re left as shells, we lost the fight.

And we had magic,
And this is tragic,
You couldn’t keep your hands to yourself.

I feel like our world’s been infected,
And somehow, you left me neglected.
We’ve found our lives been changed,
Babe, you lost me!

Now I know you’re sorry and we were sweet,
But you chose lust when you deceived me.
And you’ll regret it, but it’s too late.
How can I ever trust you again?

I feel like our world’s been infected,
And somehow, you left me neglected.
We’ve found our lives been changed,
Babe, you lost me!

Prevod pesme

Izgubio si me

Završila sam, pištolj se puši…
Sve smo izgubili, ljubav je nestala.
Ona je pobedila, više nije zanimljivo.
Sve smo izgubili, ljubav je nestala.

A bilo nam je čarobno,
A ovo je tragično,
Nisi mogao da držiš ruke k sebi.

Imam osećaj kao da je naš svet zaražen,
I nekako, zanemario si me.
Shvatili smo da su nam se životi promenili,
Dušo, izgubio si me!

A pokušali smo.
O, kako smo samo plakali!
Mi smo nestali, ljubav je umrla.
I iako smo probali – ne možeš da porekneš,
Postali smo utvare, izgubili smo borbu.

A bilo nam je čarobno,
A ovo je tragično,
Nisi mogao da držiš ruke k sebi.

Imam osećaj kao da je naš svet zaražen,
I nekako, zanemario si me.
Shvatili smo da su nam se životi promenili,
Dušo, izgubio si me!

Sada znam da ti je žao i da smo bili sladak par,
Ali izabrao si požudu kada si me prevario.
I zažalićeš, ali prekasno je.
Kako bih mogla da ti ikada ponovo verujem?

Imam osećaj kao da je naš svet zaražen,
I nekako, zanemario si me.
Shvatili smo das u nam se životi promenili,
Dušo, izgubio si me!