LyricsTranslations

I don’t know where I’m at,
I’m standing at the back
And I’m tired of waiting.
Waiting here in line,
Hoping that I’ll find
What I’ve been chasing.

I shot for the sky,
I’m stuck on the ground.
So why do I try?
I know I’m gonna fall down.
I thought I could fly.
So why did I drown?
Never know why
It’s coming down, down, down…

Not ready to let go
‘Cause then I’d never know
What I could be missing.
But I’m missing way too much!
So when do I give up
What I’ve been wishing for?

I shot for the sky,
I’m stuck on the ground.
So why do I try?
I know I’m gonna fall down.
I thought I could fly.
So why did I drown?
Never know why
It’s coming down, down, down…

I am going down, down, down…
Can’t find another way around.
And I don’t want to hear the sound
Of losing what I never found.

I shot for the sky,
I’m stuck on the ground.
So why do I try?
I know I’m gonna fall down.
I thought I could fly.
So why did I drown?
Never know why
It’s coming down, down, down…

I shot for the sky,
I’m stuck on the ground.
So why do I try?
I know I’m gonna fall down.
I thought I could fly.
So why did I drown?
Oh, it’s coming down, down, down…

Prevod pesme

Dole

Ne znam gde se nalazim,
Stojim sa strane
I umoran sam od čekanja.
Čekam ovde u redu,
U nadi da ću naći
Ono što tražim.

Ciljao sam ka zvezdama,
Zaglavljen na zemlji sam.
Pa zašto onda pokušavam?
Znam da ću da padnem.
Mislio sam da mogu da letim.
Pa zašto sam se onda udavio?
Nikada nisam razumeo
Zašto nas nešto vuče dole, dole, dole…

Nisam spreman da odustanem
Jer tad nikada neću saznati
Šta mi nedostaje.
Ali nedostaje mi nekako previše toga!
Dakle, kada mogu da se odreknem
onoga što sam želeo?

Ciljao sam ka zvezdama,
Zaglavljen na zemlji sam.
Pa zašto onda pokušavam?
Znam da ću da padnem.
Mislio sam da mogu da letim.
Pa zašto sam se onda udavio?
Nikada nisam razumeo
Zašto nas nešto vuče dole, dole, dole…

Ja potanjam…
Ne mogu da nađem drugi put.
I ne želim da čujem zvuk
Kako gubim ono što nikada nisam našao.

Ciljao sam ka zvezdama,
Zaglavljen na zemlji sam.
Pa zašto onda pokušavam?
Znam da ću da padnem.
Mislio sam da mogu da letim.
Pa zašto sam se onda udavio?
Nikada nisam razumeo
Zašto nas nešto vuče dole, dole, dole…

Ciljao sam ka zvezdama,
Zaglavljen na zemlji sam.
Pa zašto onda pokušavam?
Znam da ću da padnem.
Mislio sam da mogu da letim.
Pa zašto sam se onda udavio?
Nešto nas vuče dole, dole, dole…