Morrissey – You Have Killed Me

Pasolini is me
‘Accattone’ you’ll be
I entered nothing and nothing entered me
‘Til you came with the key
And you did your best but

As I live and breathe
You have killed me
You have killed me
Yes I walk around somehow
But you have killed me
You have killed me

Piazza Cavour, what’s my life for?

Visconti is me
Magnani you’ll never be
I entered nothing and nothing entered me
‘Til you came with the key
And you did your best but

As I live and breathe
You have killed me
You have killed me
Yes, I walk around somehow
But you have killed me
You have killed me

Who am I that I come to be here…?

As I live and breathe
You have killed me
You have killed me
Yes I walk around somehow
But you have killed me
You have killed me

And there is no point saying this again
there is no point saying this again
But I forgive you, I forgive you
Always I do forgive you.

Prevod na srpski

Ubila si me

Ja sam Pasolini
Ti ćeš biti Akatoni
Nisam ušao ni u šta i ništa je ušlo u mene
Dok nisi sa ključem došla ti
I uradila si koliko si mogla, ali

Tako mi svega
Ubila si me
Ubila si me
Da, nekako sam se kretao
Ali ubila si me
Ubila si me

Piazza Cavour, za šta živim?

Ja sam Viskonti
Ti nikad nećeš biti Magnani
Nisam ušao ni u šta i ništa je ušlo u mene
Dok nisi došla sa ključem
I uradila si koliko si mogla, ali

Tako mi svega
Ubila si me
Ubila si me
Da, nekako sam se kretao
Ali ubila si me
Ubila si me

Ko sam ja da sam došao da budem ovde…?

Tako mi svega
Ubila si me
Ubila si me
Da, nekako sam se kretao
Ali ubila si me
Ubila si me

I nema svrhe ovo opet govoriti
Nema svrhe ovo opet govoriti
Ali opraštam ti, opraštam ti
Uvek ću ti opraštati

Prevod po zahtevu