LyricsTranslations

Lyrics

Talking Music

It’s the way I feel the music
It’s the music on my own
Like a weather vane I change
direction with a song

It’s a melody of love
in the middle of a dream
It’s my heart calling my head
“please connect with me”

When I see you smiling
when I hear you crying
Then my hands start moving,
wisely combining beats and notes

When the language borders,
I can’t keep your silence
Then my soul starts talking,
playing out all what I feel

Talking music when you come to me
This is your song,
all that I long,
Crying out what I feel

I’m so thankful for the music,
I just cannot find the words
I’ll express all what I’ve inside
with melodies and chords

In a humble way I’ll say it
but I hope you’ll feel the love
‘Cos your life for me is the symphony,
I try to gift the world

When I see you smiling,
when I hear you crying,
Then my hands start moving,
wisely, combining beats and notes

When the language borders,
I can’t keep your silence
Then my soul starts talking,
playing out all that I feel

When I see you smiling,
when I hear you crying,
Then my hands start moving,
wisely, combining beats and notes

When the language borders,
I can’t keep your silence
Then my soul starts talking,
playing out all what I feel

Talking music when you come to me
This is your song,
all that I long,
when you come to me

This is your song,
all that I long,
Crying out what I feel

Prevod na srpski

Muzika govori

Tako ja osećam muziku
To je muzika po mom
Kao vetrokaz menjam
pravac pesmu prateći

To je melodija ljubavi
usred jednog sna
To moje srce glavu doziva
“molim te stupi u vezu sa mnom”

Kad tvoj osmeh vidim
kad tvoj plač čujem
Tad mi se pokrenu ruke,
mudro kombinujući taktove i note

Kad jezik ograničava,
Ja ne mogu, kao ti, ćutati
Tad moja duša progovara,
izražavajući sva moja osećanja

Muzikom govorim, kada dođeš mi
Ovo je tvoja pesma,
sve za čim žudim ja,
Jasno govori o mojim osećanjima

Veoma sam zahvalna na muzici,
Ne mogu to opisati rečima
Izraziću sva svoja osećanja
melodijama i akordima

Na jedan skroman način, reći ću to
ali nadam se da ćeš osetiti ljubav
Jer, za mene je tvoj život simfonija
koju pokušavam da poklonim ljudima

Kad tvoj osmeh vidim
kad tvoj plač čujem
Tad mi se pokrenu ruke,
mudro kombinujući taktove i note

Kad jezik ograničava,
Ja ne mogu, kao ti, ćutati
Tad moja duša progovara,
izražavajući sva moja osećanja

Kad tvoj osmeh vidim
kad tvoj plač čujem
Tad mi se pokrenu ruke,
mudro kombinujući taktove i note

Kad jezik ograničava,
Ja ne mogu, kao ti, ćutati
Tad moja duša progovara,
izražavajući sva moja osećanja

Muzikom govorim, kada dođeš mi
Ovo je tvoja pesma,
sve za čim žudim ja,
Kad mi dođeš ti

Ovo je tvoja pesma,
sve za čim žudim ja,
Jasno govori o mojim osećanjima