Amy Winehouse – What It Is

I can see you ahead of me
But I’m not always forward thinkin’
I tell you what you want to hear
It depends on what I’ve been drinkin’

Cause everything I do or say
Makes it hard for you to stay
We both know what it is

Nowadays we talk too much
Like your forgetting all the good shit
You decide what’s wrong with me
I always used to let you say

But now I like to think out loud
Your runnin’ with some different crowd
We both know what it is

I don’t know you anymore
Supposed to be the man
That I live my life by
And your attitude become a bore
And I’m so tired I cant even cry

Mr Ultra Sensitive
Ill never let myself forget you
Messed each other up you know
So I’m sorry if I upset you

tomorrow is another day
So Ill call you cause that’s OK

We both know what it is

I don’t know you anymore
Supposed to be the man
That I live my life by
And you’re attitude become a bore
And I’m so tired
I can’t even cry

Relationship doesn’t remain
We resonate on different flames
I could cut you down again
If you were like all other men
If you were like all other men
I know that I could shut you down again
But my friend, but my friend

I don’t know you anymore
Supposed to be the man
That I live my life by
And your attitude become a bore
And I’m so tired I cant even cry

I don’t know you anymore
Supposed to be the man
That I live my life by
And your attitude become a bore
And I’m so tired I cant even cry

Prevod na srpski

Šta je u pitanju

Vidim te pred sobom
Ali ja ne mislim uvek o budućnosti
Kažem ti ono što želiš da čuješ
To zavisi od toga šta sam pila

Jer sa svim što ja uradim ili kažem
Tebi je teže da ostaneš
Oboje znamo šta je u pitanju

Ovih dana previše pričamo
Kao da zaboravljaš sve lepe stvari
Ti odlučuješ šta meni fali
Uvek sam te puštala da ostaneš

Ali sada volim da razmišljam naglas
Ti se družiš sa nekim drugačijim ljudima
Oboje znamo šta to znači

Ja tebe više ne poznajem
Trebao bi biti onaj
po kojem svoj život krojim
Ali tvoj stav postao je dosadan
I tako sam umorna da ne mogu ni da plačem

G-din Ultra Senzitivan
Nikada neću dozvoliti sebi da te zaboravim
Uništili smo jedno drugo, znaš
Zato, žao mi je ako sam te uzrujala

Sutra je novi dan
Tako da ću te nazvati jer to je OK

Oboje znamo o čemu se radi

Ja tebe više ne poznajem
Trebao bi biti onaj
po kojem svoj život krojim
Ali tvoj stav postao je dosadan
I tako sam umorna da ne mogu ni da plačem

Veza ne znači
da se na različite stvari palimo
Mogla bih te ponovo pokositi
da si isti kao svi drugi muškarci
Da si isti kao svi drugi muškarci
Znam da bih te mogla ponovo izignorisati
Ali druže moj, ali druže moj

Ja tebe više ne poznajem
Trebao bi biti onaj
po kojem svoj život krojim
Ali tvoj stav postao je dosadan
I tako sam umorna da ne mogu ni da plačem

Ja tebe više ne poznajem
Trebao bi biti onaj
po kojem svoj život krojim
Ali tvoj stav postao je dosadan
I tako sam umorna da ne mogu ni da plačem