Bruce Springsteen – Waitin’ On A Sunny Day

It’s rainin’ but there ain’t a cloud in the sky
Musta been a tear from your eye
Everything’ll be okay
Funny thought I felt a sweet summer breeze
Musta been you sighin’ so deep
Don’t worry we’re gonna find a way

I’m waitin’, waitin’ on a sunny day
Gonna chase the clouds away
Waitin’ on a sunny day

Without you I’m workin’ with the rain fallin’ down
Half a party in a one dog town
I need you to chase the blues away
Without you I’m a drummer girl that can’t keep a beat
And ice cream truck on a deserted street
I hope that you’re coming to stay

I’m waitin’, waitin’ on a sunny day
Gonna chase the clouds away
Waitin’ on a sunny day

Hard times baby, well they come to tell us all
Sure as the tickin’ of the clock on the wall
Sure as the turnin’ of the night into day
Your smile girl, brings the mornin’ light to my eyes
Lifts away the blues when I rise
I hope that you’re coming to stay

Prevod pesme

Čekajući sunčani dan

Kiša pada, a na nebu ni oblačka
Mora da je to bila suza iz tvog oka
Sve će biti u redu
Čudno, učinilo mi se da sam osetio nežni letnji povetarac
Mora da si to ti duboko udahnula
Ne brini, smislićemo nešto

Ja čekam, čekam sunčani dan
Rasteraću oblake
Čekajući sunčani dan

Bez tebe radim uz kišu što pada
Polovična žurka u gradu bez igde ikoga
Ti mi trebaš da tugu rasteraš
Bez tebe sam kao devojčica koja ne može da isprati ritam bubnjeva
I kao kamion sladoleda u pustoj ulici
Nadam se da dolaziš zauvek

Ja čekam, čekam sunčani dan
Rasteraću oblake
Čekajući sunčani dan

Teška vremena, dušo, dođu da nam pokažu
Izvesno je kao kucanje sata na zidu
Izvesno je kao prelazak noći u dan
Tvoj osmeh, mala, u moje oči donosi svetlost jutra
Otklanja tugu kad ustajem
Nadam se da dolaziš zauvek