Chet Faker – I’m Into You

I got a feeling we are gonna win
Our bodies make it perfect
And your eyes can make me swim

Then again everything seems new
I can barely hold my tongue
To say the least I’m into you

And our eyes
Are saying more than we can talk and warmer than our bedroom sport
And your thighs
Are kisses from the outside, girl that’s all I need

I’ll take you down the other road
To breathe in something more

I’ll find it harder to ignore
The things I want you for

I know you don’t want
A love you can sing
The music was at the start
Dododododo dododododo dodo

The rhythm was all
I needed to hear
A woman can treat my heart
Dododododo dododododo dodo

When I press an ear up to your breast
I can hear the rhythm start
It’s hard to tell our beats apart

So I hope you’re listening right now
Cause I can barely hold my tongue
The sh*t we do could warm the sun

At night
Twisted in a melting fall and sleeping with the scratching claws
And your words
Let me know you’re feeling me and seeing all the things I see

I’ll take it down the other road
To breathe in something more

I’ll find it harder to ignore
The things I want you for

I know you don’t want
A love you can sing
The music was at the start
Dododododo dododododo dodo

The rhythm was all
I needed to hear
A woman can treat my heart
Dododododo dododododo dodo

I know you don’t want
A love you can sing
The music was at the start
Dododododo dododododo dodo

The rhythm was all
I needed to hear
A woman can treat my heart
Dododododo dododododo dodo

Prevod pesme

Zagrejan za tebe

Imam neki osećaj da ćemo pobediti
Naša tela za to su savršena
A od tvojih očiju ja proplivam

Pa ipak, sve deluje kao novo
Jedva držim jezik za zubima
Da ne kažem da sam, u najmanju ruku, za tebe zagrejan

A tvoje oči
govore više nego što bi mi mogli reći i toplije od našeg sporta u krevetu
A tvoje butine
su spoljašnji poljupci, mala, to je sve što mi treba

Ja povešću te drugim putem
Da udahneš nešto više

Biće mi teško da ignorišem
stvari za koje mi trebaš

Ja znam da ti ne želiš
Pevljivu ljubav
Prvo beše muzika
Dododododo dododododo dodo

Taj ritam bio je sve
Što sam hteo da čujem
Žena mi može izlečiti srce
Dododododo dododododo dodo

Kad prislonim uho na tvoje grudi
Čujem kako ritam počinje
Teško je razlikovati naše otkucaje

Zato se nadam da sada slušaš
Jer jedva držim jezik za zubima
To što radimo moglo bi zagrejati sunce

Noću
Uvrnut u nežnom padu i spavajući sa kandžama što grebu
I tvoje reči
Daju mi na znanje da me razumeš i vidiš sve što vidim ja

Ja promeniću stvari
Da udahnem nešto više

Biće mi teško da ignorišem
Stvari zbog kojih želim te

Ja znam da ti ne želiš
Pevljivu ljubav
Prvo beše muzika
Dododododo dododododo dodo

Taj ritam bio je sve
Što sam hteo da čujem
Žena mi može izlečiti srce
Dododododo dododododo dodo

Ja znam da ti ne želiš
Pevljivu ljubav
Prvo beše muzika
Dododododo dododododo dodo

Taj ritam bio je sve
Što sam hteo da čujem
Žena mi može izlečiti srce
Dododododo dododododo dodo