LyricsTranslations

You with the sad eyes
Don’t be discouraged
Oh I realize
It’s hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness inside you
Can make you feel so small

But I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that’s why I love you
So don’t be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow

Show me a smile then,
Don’t be unhappy, can’t remember
When I last saw you laughing
If this world makes you crazy
And you’ve taken all you can bear
You call me up
Because you know I’ll be there

And I’ll see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that’s why I love you
So don’t be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow

Prevod pesme

Pravo lice

Ti sa tužnim očima
Ne daj se obeshrabriti
Oh, ja razumem
Teško je imati hrabrosti
U jednom svetu punom ljudi
Možeš sve iz vida izgubiti
A zbog mraka u sebi
osećati se omalovažanim

Ali ja vidim tvoje pravo lice
Jasno vidi se
ja vidim tvoje pravo lice
I zato volim te
Zato ne boj se da im
svoje pravo lice pokažeš
Prave boje su prelepe,
kao duga

Pokaži mi jedan osmeh,
Ne budi nesrećan, ne sećam se
kad sam te poslednji put videla nasmejanog
Ako te ovaj svet izluđuje
I ne možeš to više da podneseš
Pozovi me
Zato što ti znaš da ja biću tu

I tvoje pravo lice videću
Jasno videću
Ja vidim tvoje pravo lice
I zato te volim
Zato ne boj se da im
svoje pravo lice pokažeš
Prave boje su prelepe,
kao duga