LyricsTranslations

Lyrics

My Friend The Wind

My friend the wind will come from the hills
When dawn will rise, he’ll wake me again
My friend the wind will tell me a secret
He shares with me, he shares with me

My friend the wind will come from the north
With words of love, she whispered for me
My friend the wind will say she loves me
And me alone, and me alone

I’ll hear her voice and the words
That he brings from Helenimou
Sweet as a kiss are the songs of Aghapimou
Soft as the dew is the touch of Manoulamou
Oh oh oh

We’ll share a dream where I’m never away from Helenimou
Blue are the days like the eyes of Aghapimou
Far from the world will I live with Manoulamou
Oh oh oh

My friend the wind go back to the hills
And tell my love a day will soon come
Oh friendly wind you tell her a secret
You know so well, oh you know so well

My friend the wind will come from the north
With words of love, she whispered for me
My friend the wind will say she loves me
And me alone, and me alone

I’ll hear her voice and the words
That he brings from Helenimou
Sweet as a kiss are the songs of Aghapimou
Soft as the dew is the touch of Manoulamou
Oh oh oh

We’ll share a dream where I’m never away from Helenimou
Blue are the days like the eyes of Aghapimou
Far from the world will I live with Manoulamou
Oh oh oh

La la la …. Helenimou
La la la …. Aghapimou
La la la …. Manoulamou

La la la …. Helenimou
La la la …. Aghapimou
La la la …. Manoulamou

Prevod na srpski

Moj prijatelj vetar

Moj prijatelj vetar sa brda će doći
Kad svane zora, on će me ponovo probuditi
Moj prijatelj vetar jednu tajnu će mi otkriti
On je sa mnom deli, on sa mnom deli

Moj prijatelj vetar sa severa će doći
Rečima ljubavi, ona šaputala mi je
Moj prijatelj vetar reći će mi da ona voli me
I samo mene, samo mene

Ja čuću njen glas i reči te
Što ih on donosi od moje Helene
Slatke kao poljubac, pesme su ljubavi moje
Nežan kao rosa, dodir je male moje
Oh oh oh

Sanjaćemo zajednički san u kojem nikad nisam daleko od Helene moje
Tužni su takvi dani, kao (plave) oči ljubavi moje
Daleko od sveta živeću sa malom mojom ja
Oh oh oh

Druže moj, vetre, vrati se brdima
I reci mojoj ljubav da bliži se dan
Oh ljubazni vetre, reci joj tajnu
Tebi tako znanu, tebi tako znanu

Moj prijatelj vetar sa severa će doći
Rečima ljubavi, ona šaputala mi je
Moj prijatelj vetar reći će mi da ona voli me
I samo mene, samo mene

Ja čuću njen glas i reči te
Što ih on donosi od moje Helene
Slatke kao poljubac, pesme su ljubavi moje
Nežan kao rosa, dodir je male moje
Oh oh oh

Sanjaćemo zajednički san u kojem nikad nisam daleko od Helene moje
Tužni su takvi dani, kao (plave) oči ljubavi moje
Daleko od sveta živeću sa malom mojom ja
Oh oh oh

La la la …. Helena moja
La la la …. Ljubavi moja
La la la …. Mala moja

La la la …. Helena moja
La la la …. Ljubavi moja
La la la …. Mala moja